Non ho bisogno di starmene qua a sentire queste cose.
Ne moram da prièam s tobom.
Non sono tenuto a parlarvi. - Portiamolo dentro.
Ne moram da trpim ovo sranje.
Non ho bisogno di sopportare queste stronzate.
Ne moram to da ti govorim.
Ma non ho bisogno di dirglielo.
Ne moram da ti se pravdam.
Non devo giustificarmi con te, ok?
Ne moram ništa da ti kažem.
Non ti devo dire un cazzo.
Èuj, ne moram ti govoriti da postoje doktori u ovoj bolnici koji su zabrinuti zbog tvojih procjena.
Ascolta, non c'e' bisogno che ti dica che ci sono dottori in questo ospedale che hanno delle preoccupazioni sul tuo giudizio.
Ne moram ja tebe da slušam.
Perché mai dovrei dar retta a te?
Ne moram ništa da ti objašnjavam.
Sai, io, io... - Non ti devo nessuna spiegazione.
Ne moram da se pravim mrtav, ionako æu da doživim srèani udar.
Cosa? Non devo fare il morto, sto per morire d'infarto.
Ne moram da prièam sa vama.
Non sono costretto a parlare con lei.
Sada više ne moram da slušam onu glupu prièu.
Ora non dovrò più sentire quella stupida fiaba ancora!
Ne moram ja ništa da dokazujem.
Beh, io non devo dimostrare niente.
Ne moram da vam to kažem, ali pošto ste pitali, štagod se desilo vašem klijentu na tom ostrvu ga je pretvorili u hladnokrvnog ubicu.
Non dovrei spiegarlo, ma visto che lo chiedi, quello che è successo al tuo cliente in quell'isola, lo ha reso un assassino a sangue freddo.
Ne moram da budem ja ispod te kapuljaèe.
Non devo per forza essere io... l'incappucciato.
Ne moram tebi da se pravdam.
Non devo dare spiegazioni a te.
Ako si ti ovde, pretpostavljam da ne moram ni pitati gde se ja to nalazim.
Se ti trovi qui, non serve che ti chieda dove siamo.
Ne moram ništa da vam kažem.
Io non ho nulla da dirvi.
Ne moram više da te slušam.
Non devo più starti a sentire.
Ne moram da putujem u Evropu, ne moram da viðam Doti, ne moram da vidim šta je u toj kesi.
Io non devo vedere l'Europa. Non devo vedere Dottie. E non devo vedere cosa c'è lì dentro.
Pa, mislim da i ne moram ništa da kažem, je li tako?
Ah, io non credo che ci sia un granché da dire.
Ne moram da se napijem da kažem šta mislim.
So essere sincero anche da sobrio.
Komando, samo mi recite da ne moram ovu stvar da stavljam u dupe.
Ti prego, dimmi che non devo infilarlo nel culo.
O tome više ne moram da brinem.
Ormai non devo piu' preoccuparmi di quello.
Ne moram da odgovorim na to.
Non devo rispondere a questa domanda.
Evo po èemu je poseban, ne moram da dodirujem taj odvratni džoger.
Ora, la novita' e' che non devo toccare la parte sporca.
Ne, moram da skinem odeæu i uðem u termalnu kadu sa ovim momcima.
E' stato stressante. Sul serio. Sono esausto.
Možda ne moram da hidriram kožu, ali ipak imam oseæanja.
Forse non dovrò idratare la mia pelle, ma ho comunque dei sentimenti.
Izvodljivo je, ako ne moram da se penjem previsoko.
Ce la posso fare... se non è troppo in alto.
Da, razumem da ništa ne moram da kažem.
Sì, cosa? Capisco che non sono obbligato a dire niente.
Ne moram da prièam o tome.
Non c'è bisogno che ne parli io.
Ne moram da razgovaram s vama.
So che non sono costretta a parlarle.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
E il terzo passo cominciò quando capii che non c'era bisogno di scrivere poesie piene di sdegno se non rappresentavano ciò che ero.
Ne moram da vam objašnjavam kakvim je sve rizicima bio izložen tokom projekta.
Non sto a spiegarvi il rischio che ha preso per quell'azione.
Štaviše, volim da preko njega kupujem knjige za koje se nikad ne osećam loše jer ih nisam pročitao jer se nalaze ovde i nikad ne moram ponovo da ih vidim i to je savršeno.
Anzi, mi piace comprarci libri così non mi sento mai in colpa perché non leggo perché entrano qui dentro e non li guardo mai più ed è perfetto.
Znao sam da ne moram da pokažem svoj rad sa 28 od 30, ali moje zadovoljstvo je bilo potpuno kada me pogledao, zbunjen, i pomislio sam: "Pametniji nego prosečan medved, kretenu".
Sapevo che non dovevo sventolare il mio foglio con il risultato di 28 su 30, ma la mia soddisfazione fu totale quando mi guardò, perplesso, e io pensai: "Più intelligente dell'orso medio, bastardo".
A sa ovim, znam da ću dobiti izvesne poruke ako su mi zaista potrebne, ali ne moram stalno da ih proveravam.
E con questi, so che riceverò alcuni messaggi se ne ho veramente bisogno, ma non li devo controllare in continuazione.
Slobodu: ne moram više ništa da dokazujem.
La libertà: non devo più provare nulla.
Ne moram više da udovoljavam muškarcima, samo životinjama.
Non devo più far contenti gli uomini, solo gli animali.
Ajša, učiteljica iz Jemena, je napisala: "Težila sam obrazovanju kako bih bila nezavisna i da ne moram da se obraćam muškarcima za sve."
Asha, una maestra dallo Yemen, ha scritto, "Ho desiderato l'istruzione per diventare indipendente e per non dovere contare sugli uomini per tutto."
MH: Znači, ne moram da nabavim točak za trčanje za kancelariju?
MH: Quindi non devo mettere una ruota nel mio ufficio?
2.0940980911255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ho bisogno di starmene qua a sentire queste cose. 